Det, troede jeg, var min replik.
Det er bestemt ikke lang tid, men det er tid nok til, -
- at en almindelig indbrudstyv kan bryde ind i jeres hus -
- og plyndre jer for alt, hvad I har.
Det er ikke min mening at skræmme jer.
Jeg forsøger blot at pointere, at i løbet af de 90 sekunder, -
- ville en bevæbnet vagt fra West Beverly Hills-patruljen -
- have været der.
Inden jeg svarer på spørgsmål, -
- vil jeg gerne takke vores værter i aften.
Vores seneste abonnenter.
Jack og Candy Welsh.
Navnet er Walsh. Jim og Cindy Walsh.
Så du skal bare indtaste koden på panelet sådan her -
- og bingo, så er den klar.
Så kan vi da sove om natten.
Kom ikke for godt i gang. Det var din mors idé.
Og hvis du mangler en leder mere til naboovervågningen
Sig ikke mere. Vi har brug for al den hjælp, vi kan få.
Du hørte, hvad han sagde.
Ja. Og det er derfor, vi følte, at vi skulle hjælpe.
Familien Lieberman havde indbrud ved højlys dag.
Det er forfærdeligt. Jeg tror ikke, vi har mødt dem.
Det er jeres held.
Men det værste er, at Caplan ovre i nr. 1410 -
- med de hunde, der altid gør, som han lader rende løs.
- Og har du hørt det sidste? - Nej.
De nye folk er flyttet ind i familien Walkers gamle hus.
Virkelig? Hvordan er de?
Det skal du nok finde ud af.
Han ser selvsikker ud, han kører selvsikkert.
For Steve Sanders er verden én stor fest.
Dylan, din mor har været heri tre uger nu.
Kan vi snart mødes?
Bren, du må stole på mig. Du ønsker ikke at møde den kvinde.
Kom nu, hun kan da ikke være så sær.
Nej, slet ikke, Bren.
Alle forældre sidder og hører bånd med lyden af vindklokker i bilen.
Vindklokker?
Godmorgen, Andrea.
Hvad for noget? Det er en herlig morgen.
Jeg tror, at vi endelig har fundet os en fast fotograf.
Jeg sagde jo, der ville dukke én frem.
Ja, til alles held var der én, der gjorde.
- Hvem? - Robinson Ashe III.
Nå ja, Robinson Ashe III. En glimrende fyr.
Dog ikke at forveksle med Robinson Ashe IV.
- Eller Robinson Ashe V. - Hans navn er underordnet.
Han er den bedste fotograf, vi har haft.
Se hans livsstilsbilleder, Brandon. De er utrolige.
Og se det her.
Hvad med sport?
Jeg ved det ikke. Spørg ham. Jeg tror, han har teknik nu.
Hvordan er han?
Faktisk har jeg ikke mødt ham endnu.
- Åh, Andrea. - Hold op, Brandon.
Du er meget bedre end mig med nye folk.
Jeg bliver så intens.
Desuden er du i redaktionsudvalget nu, -
- så jeg synes, du burde lave noget af det hårde arbejde selv.
Fint. Men hvad hvis jeg ikke kan lide ham?
Hvorfor? Du kan lide alle folk.
Ja, men jeg har aldrig snakket med en vaskeægte Robinson Ashe III før.
Og hvis du virkelig ikke kan lide ham, kan du måske Iaere at kunne lide ham.
- Tak, Andrea. - Det var så lidt.
- Robinson Ashe, formoder jeg. - Hej, kan jeg hjælpe dig?
- Nå, du er Robinson? - Jep.
Brandon Walsh, sportsredaktør på "West Beverly Blaze".
Så du er ret god med et kamera?
Ret god? Eller god nok til at blive -
- den næste faste fotograf på "West Beverly BIaze"?
En, to, tre.
Hvordan går det så, chef?
Aner det ikke. Det er meget sværere end forventet. Meget sværere.
Men jeg tror faktisk, det meste er skarpt.
- Hvad er så problemet? - Det er svært at sige, du.
Jeg tror, det største problem er, at du ikke ved, når jeg laver sjov.
Et point til knægten. Du skal ikke være nervøs.
Med mig som fotograf er dit eneste problem -
- at vælge, hvad der er bedst.
Dét kan jeg lide ved dig. Du er beskeden.
Og alligevel så god til alt, hvad jeg laver.
Bare aflevér filmen i morgen, okay?
Ok. Brandon.
Kan jeg bede dig om en tjeneste?
Du bor vel ikke nord for Wilshire?
Kan du give mig et lift hjem?
Hør, det er Det er ret svært for mig at sige, men
Ellers er det ikke noget problem.
Jo, det er et problem, og jeg skal sige dig, hvad problemet er.
Du ved ikke, hvornår jeg laver sjov.
- Du er god, Walsh. - Det er jeg.
Så hvor bor du helt præcist, Robinson Ashe III?
Velkommen i nabolaget.
Hvor er det sødt af dig. Kom indenfor.
Nej, jeg ved, flyttedagen er hektisk.
Jeg vil ikke forstyrre. Jeg ville bare sige hej.
Cindy Walsh. Vi bor et par huse væk.
Mit navn er Felicity Ashe, og vi bor her.
Jeg er vild med jeres hus. Det er min favorit her.
Tak. Kom endelig igen og besøg os.
Vi burde få alting pakket ud -
- et sted mellem nu og de næste fem år.
Jeg kender det. Vi flyttede fra Minneapolis sidste år.
Vi har stadig kasser stående i garagen.
Hvis vi nogensinde bliver færdige, så hjælper jeg dig.
- Det vil jeg måske udnytte. - Ja.
Men indtil da må du bare ringe, hvis du har brug for noget.
Tak. Tak, Cindy, det gør jeg bare.
Og forresten -
-jeg tog en brochure med fra West Beverly Hills-patruljen.
Jeg er den nye leder af naboovervågningen her.
Kriminalitet er såmænd ikke noget stort problem her, -
- men vi har haft nogle episoder for nylig.
Ja. Min mand synes, det var rart, -
- at indbruddene skete, før vi flyttede ind.
- Han sagde det selvfølgelig i sjov. - Ja, selvfølgelig.
Ja, jeg tror hurtigt, jeg kan vænne mig til bakkerne i Beverly.
Jeg tror aldrig, jeg vænner mig til stedet.
Det er fordi, du aldrig har boet i ghettoen.
Det må være ret hårdt der?
Ja, det kan være vanskeligt til tider.
Men ser du, lige så længe jeg kan huske, -
- har min far lovet min mor at købe et hus i Beverly Hills.
Man må tage hatten af for ham. Han gjorde det sandelig.
- Hvad laver din far? - Har du hørt om Poppa's Popcorn?
Ja, min søster lever udelukkende af dem.
Det er hans forretning.
Din far er faderen bag Poppa's Popcorn?
Så gode, at man ikke kan lade dem være, på den gammeldags måde.
Tror du, at din far har nogle gratis smagsprøver -
- til sin nye sultne nabo?
Min far har sikkert nok til dig til resten af livet, -
- hvis hans søn må køre med dig til skole hver dag.
Det kan nok godt arrangeres en gang imellem.
Fedt. Vil du have ekstra light, -
- super sprød eller de nye og forbedrede med cajun-krydderier?
- Overrask mig. - Ok.
- Vi ses senere, nabo. - Okay. Tag det roligt.
- Se dig dog for. - Mig?
Er du vanvittig? Du ramte mig.
- Dette er en helt ny bil. - Nå, men det her er en klassiker.
- Giv mig dit kørekort. - Næ.
Hvad? Det var en ulykke. Vi skal anmelde den.
Ikke før jeg har talt med min far.
Han vil servere dit hoved -
- for sine advokater.
Min far er ikke dum. Når vi er færdige, -
- vil du ønske, du ikke havde fået kørekort.
- Vi får se. - Ja, vi får se.
Jeg kan ikke tro mine ører.
Hvorfor skal jeg betale? Det var ikke min skyld.
Brandon, jeg har sagt, at jeg vil betale.
Det er ikke noget problem.
Men det er princippet i det, far.
Det var en mindre ulykke, hvor ingen kom til skade.
Så lad os komme ud med hovedet højt -
- og en intakt forsikringspræmie.
Fint. Hvorfor ruller vi ikke også om på ryggen med halen mellem benene?
- Han er din søn. Tal med ham. - Far
Brandon. Selvom det er hendes skyld, hvilket jeg er sikker på, det var
Det er ikke det budskab, jeg vil sende ud til disse mennesker.
Skat, vi havde boet her i to måneder, -
- før nogen her bare nedlod sig til at tale med os.
Det er sikkert, fordi vi er fra Minnesota.
Meget morsomt, Brenda. Men de er vores naboer nu.
Vi må prøve at tolerere dem.
Vi må lære at leve med dem.
- Men - Brandon.
Sådan er det, og længere er den ikke.
Du ved godt, hvorfor de gør det, ikke?
Jo. For at få gratis popcorn.
Og det værste ved det er, -
- at den pige nok hoverer over det nu.
- Men far, det var hans skyld. - Det tvivler jeg alvorligt på.
Du kører som skudt ud af en kanon.
- Sportsvognen var en dum idé. - Du er ikke med i samtalen.
- Bland dig udenom, tak. - Robbie, ti stille.
Jeg ringer til forsikringen.
Sagsøger du ham ikke, gør jeg.
Hør. Vi flyttede ikke til Beverly Hills, -
- så du kunne kvaje dig.
Nej, vi flyttede hertil, så vi alle kunne blive lysere i huden.
Charise, det var ondt og ikke sandt.
Hvad siger jeg i Inglewood?
Hvorfor flyttede vi?
Hvad med sandheden?
Hvad med at sige at vi bl.a. flyttede -
- for at lægge størst mulig afstand mellem dig og Devo Damars?
Som jeg ved, du stadig hænger ud med.
Opdaget.
Du har snart opbrugt min tålmodighed, splejs.
Så gå dog over til familien Walsh, -
- og fortæl den unge mand, at din far insisterer på at betale for skaden.
- Men, far - Ikke noget men. Bare gå derover.
Min far sagde, jeg skulle tale med dig.
Og jeg skulle tale med dig.
- Så tal. - Du først.
Min far insisterer på at betale for det hele.
Det gør min også.
Hvis din far er ligesom min, -
- er jeg måske nødt til at være flink af ren medlidenhed.
Det behøver du ikke.
Hvis jeg bestemte, havde vi en tid -
- hos dommer Wapner i retten.
- Dommer Wagner? - Ja.
- Jeg hedder Brandon. - Jeg hedder Charise.
- Velkommen til Beverly Hills. - Tak.
Sig mig, kører alle i Beverly Hills som galninge?
Nej, kun dig.
- Jim, Jim. - Cindy.
Ring til vagtværnet.
- Cindy. - Ring til dem.
Det er sikkert Brandon.
Hej mor. Hvad er koden til alarmen?
Det er en højlydt måde at vågne på!
Ja, undskyld. Jeg ville bare cykle en tur før skole.
Havde du nu fulgt med den anden aften og ikke leget klovn, -
- havde du kendt koden.
Jeg troede, det var 2514.
- Det er 2514. - Det var den kode, jeg trykkede.
Mor, hvorfor sker der ingenting?
Jeg forstår stadig ikke helt, hvorfor alarmen ikke kan slukkes direkte.
- Godt gået, Karl Smart. - Jeg åbnede bare døren.
- Ja, ja, Brandon. - Lad mig prøve.
Øjeblik, vent lidt.
Hallo? Nej, Mrs. Cooper. Nej, der er ingen grund til bekymring.
Sikkerhedspolitiet er på den anden linje.
Nej, der er intet galt. Alarmen sidder bare fast.
- Tak, tak. - Far.
Og nu vil jeg hive en kanin op af hatten.
Nej, hellere det trick, hvor du får Mrs. Cooper til at forsvinde.
Ja. Nej, Mrs. Cooper.
Du griner nu, men jeg siger dig, -
-før I kom ned, var mor lige ved at gå op i sømmene.
Brandon, mor er måske lidt ude af den med alle de indbrud, -
- men hun er ikke ved at gå fra den.
Nej, det var ikke det, jeg sagde. Hun er bare stresset.
- Åh, Gud. - Det var dog utroligt.
Charise. Du bliver nødt til at sætte farten ned.
Ellers dør du bag rattet og tager mig med.
- Undskyld, jeg så dig ikke. - Fordi du ikke var opmærksom.
Ja. Men jeg kommer for sent til skole.
Hvor går du henne? På USC eller "Racerskolen for farlig kørsel"?
Jeg går stadig i high school.
Hvis du går på West Beverly, hvorfor kører din bror så med mig?
- Jeg går på Baldwin. - Hvor er det?
I nærheden af hvor vi boede før.
- Er det ikke en lang tur? - Jo, det er det.
- Nå, det var hyggeligt. - Vent lidt.
Hvorfor ikke West Beverly?
"Der ville jeg ikke gå, om det så var jordens sidste møghul.
Der er for mange rige snobber."
Og som hun dog talte grimt om alle på Beverly.
Det kan jeg godt følge hende i.
Det var ikke ordene, men måden.
Det kommer fra en pige, der kører rundt i en spritny cabriolet.
Takket være faderen.
- "Så gode, at man ikke - Den samme.
Vi snakker mucho dinero.
Prinsesser fås i alle former og størrelser.
Og farver.
Men hun er en dygtig studerende?
Ifølge Robbie klager hun, fordi klasserne er for nemme.
Her kan hun gå på en god skole, men spilder chancen.
Det er dét, der er så interessant ved hendes historie.
Hvilken historie?
Brandon, her lyver jeg til tænderne -
- for at få lov til at gå her.
Imens gør hun alt for at undgå det.
Hvilken historie?
Der er noget på færde Jeg ved bare ikke, hvad det er endnu.
Når du finder ud af det, hr. geni, så sig til.
Brandon, jeg beder dig kun om at have en samtale med hende.
Så skal jeg tale med hende, hvilket jeg ikke er glad for.
Tro mig, hun har det på samme måde.
Hvorfor ikke spørge Robbie?
Ja, han ville elske det.
Hvis han virkelig vil være fast fotograf, så hjælper han dig.
Hver gang jeg ser op, -
- sigter Robbie på mig med en telelinse.
Det er lige det, skolen mangler. Paparazzi.
Han minder mig lidt om David Silver.
Altså bortset fra, at han er farvet.
Er David Silver farvet?
Ti stille.
Jeg er ikke sikker, men jeg tror, Brandon er lun på hans søster.
Mr. Ashe. Hvordan går det?
God timing, Walsh.
Jeg tog et præmiefoto af din søster.
Apropos søstre
Det her vil lyde mærkeligt, men Andrea vil have mig til at interviewe din.
- Interviewe Charise? - Hvis det er ok.
Det har jeg ingen problemer med.
Det er bare Det er Charise, du skal passe på.
Hvad mener du?
- Vil du have sandheden? - Altid.
Ser du, måske er det ikke sådan med dig, -
- men sandheden er, at Charise ikke er så glad for hvide.
Herligt.
TAMALE-HIMLEN
- Tamale-Himlen. - Ramon, det er mig.
- Må jeg tale med ham? - Ja da, skat.
- Devo, det er Popcorn. - Sig til hende, jeg er optaget.
- Han er der om lidt. - Tak. Tusind tak.
- Mor, du ser fantastisk ud. - Ih, tak.
Jeg har lagt en besked. Du må selv lave aftensmad i aften.
Handelskammeret hædrer far.
Men jeg har inviteret Brandon på mad.
Så du er Brandon.
Robbie og Reesie har snakket meget om dig.
Jamen, halvdelen af det, du har hørt, er nok sandt.
Det bliver ikke så sent.
- Hils din mor, okay? - Det skal jeg gøre.
Mor, har vi andet at spise end du-ved-nok?
Brandon vil måske prøve light Cajun.
- Årh, mor. - Hvad er der?
De er ikke ude endnu.
- Meget gerne. - Godt.
Fortæl mig, hvad du synes. Farvel alle sammen.
Den kvinde prøver at gøre alle mine venner til forsøgsdyr.
Jamen, så giv mig noget mad.
Vil du ikke se mig?
Det ved du, jeg vil.
Hvorfor skal jeg tage til Beverly Hills?
- Så den gamle kan slå mig ihjel? - Ikke, hvis han ikke ser dig.
De kommer sent hjem.
Vi kunne tilbringe hele natten sammen.
Hør, jeg skal lukke i aften, forstår du?
Hvad med senere?
Jeg synes bare, vi skal holde lav profil.
Mine brødre er i byen.
De prøver måske at lave numre med mor.
Forstår du, hvad jeg mener?
Devo, der er altid noget.
- Charise - Hvis du vil slå op, fint.
Men undskyld dig ikke med Beverly Hills.
Kom nu, Charise.
Jeg forstår et hint.
Idiot.
Hvor længe har du stået der?
Jeg venter bare på, at Robbie henter popcorn.
Og lytter til min private samtale.
Nej. Faktisk ikke.
Jeg ved kun, din kæreste -
- hader Beverly Hills præcis, som du gør.
1 -jeg har ingen kæreste.
2 -jeg hader ikke Beverly Hills.
Nå. Hvad var det, du sagde til mig i morges?
"Til din orientering, Brandon, er Beverly Hills ikke noget paradis".
Hvad handlede det om, Reesie?
Om at sætte dig i forsvarsposition.
Og kald mig ikke Reesie.
Du er brutal.
- Undskyld. - Nej, det er godt. Jeg er en flink fyr.
Det er jeg. Det har min mor fortalt.
Hvad har hun ellers sagt?
Se dig godt for, før du krydser vejen.
Og vær sød ved damerne.
- I alle skygger og farver? - Det har ikke stoppet mig før.
Der var ingen med (Jann-krydderier, -
- så jeg lavede de ekstra sprøde.
Tak, men jeg har skiftet mening.
Jeg tager din søster ud at spise i aften.
- Vil hun gerne interviewes? - Det har jeg faktisk ikke spurgt om.
Jeg tænkte, vi kunne lære hinanden at kende først.
- Hvis det er i orden med dig. - Helt ok.
Jeg har to fætre, der arbejder i Beverly Hills.
Samme hus, hver sin fløj. Fløje, du.
Huset er så stort, at de flyver fra den ene ende til den anden.
Jeg er bare så morsom. Flyve.
Tag hen og se din pige. Jeg dækker over dig.
Skal jeg ringe til hende?
- Ringe? - Ja.
Devo, hvor er din sans for romantik, mand?
Du skal stille op på hendes dørtrin -
- med blomster og noget jordbæryoghurt.
Hvad så, kan jeg låne din bil?
Det var bedre.
- Men tag en anden trøje på. - Hvorfor?
Du skal til Beverly Hills. En grøn én, for penge.
- Dette er Charise. - Hej.
- Dette er David, Donna og Dylan. - Du kan bare kalde os de tre D'er.
Nej, lade være med det.
Hyggeligt at møde dig, Charise.
Dette er min søster, Brenda.
Hun var i den bil, du prøvede at fjerne.
- Undskyld. - Helt i orden. Jeg kan godt lide dit tøj.
- Tak. - Og jeg elsker, hvordan det sidder.
Jeg hedder Steve Sanders.
Du ser bestemt bedre ud end din bror.
Det håber jeg da.
- Og dette er Kelly. - Hej.
- Jeg er vild med dit tøj. - Tak.
Vil du sidde ned?
Meget sofistikeret, Brandon. Meget sofistikeret.
2-7-3? Nej, 274?
Giv mig Robinson Ashe i Beverly Hills.
Kan jeg også få den nøjagtige adresse? Det er en ny ejendom.
Hvad? Står den der ikke? Typisk.
Jeg burde vide, at den gamle -
- ikke ville have sit nummer i telefonbogen.
Nej, nej, helt i orden. Jeg må bare vente.
Min mand må have startet den ved et uheld.
Vi ved ikke hvorfor.
Vi ved slet ikke, hvorfor vi overhovedet fik den.
Hvad sagde du, Mrs. Cooper?
Nej, du havde ikke behøvet at ringe til vagtværnet.
Hvad gjorde hun?
Det er ok, skat. Det var ikke på grund af os.
Mr. Caplans hunde gør for højt.
Nå ja, hundene. Jeg kan også høre dem gø.
Jim.
Godt gået, skat.
Mrs. Cooper, jeg må smutte.
Forsvind.
Hej du.
Vent.
Kan du ikke lide dyr, søn?
Jeg er ligeglad.
Jeg arbejder i en tamale-biks og lugter af kød.
- Hvorfor så travl? - Jeg skal se min kæreste.
- Hvor bor hun? - På Hillcrest Drive.
Jeg kender ikke helt adressen. Navnet er Ashe.
Ring til politiet.
Så de kan se på vores ven her.
Hold nu op. Hvad vil I gøre?
Vil I anholde mig for at gå på en offentlig vej?
- Hvad har du i posen? - Yoghurt.
- Hold hænderne langs siden. - Se selv.
Hov, hov, hænderne væk, mand!
Står du bag alle de indbrud, kære ven?
Hvilke indbrud? Jeg er uskyldig.
Hold kæft.
Bare giv mig en grund.
Robbie ringede, da du var i bad.
- Hans mor kører ham til skole. - Okay.
Jeg kan godt lide Charise. Det kan vi alle.
Mon hun kan lide os?
Ja, hun kunne endda lide Steve. Det er vist mig, hun ikke kan lide.
Nå, du måtte ikke kysse hende godnat, hva'?
Hun har nok en fyr.
- Det er en anden historie. - Ja, det er det.
Det var dog forfærdeligt.
Hvornår kørte politiet? Var der andre, der kom til skade?
Hvad skete der?
Jeres mor taler med Mrs. Cooper.
Jeg ved ikke, om det passer, -
- men der var en tyv uden for familien Ashers hjem i aftes.
Det var en af datterens venner.
Den skøre med sportsbilen.
Ja, jeg kender hende, far. Vi var ude sammen i aftes.
- Var I det? - Ja.
Er der noget galt i det?
- Nej, nej. Jeg er bare overrasket. - Hvorfor?
Fordi for to dage siden var du parat til at slæbe hende i retten.
Kan I ikke bare sige mig, hvad der skete?
Der blev ringet til vagtværnet, og helvede brød løs.
Sikke noget rod.
Godmorgen.
Sagde Brenda ikke, at min mor kører mig i dag?
Jo, det sagde hun.
Vi hørte, hvad der skete med vagtværnet.
Nå, det. Det er ikke noget særligt, ved du.
Min mor kender ikke alle detaljerne, men kom politiet ikke?
Ærligt talt jeg ved det egentlig ikke.
Jeg sov stort set.
Du må sove tungt, knægt.
- Kom der ikke en politibil ...? - Jeg aner det ikke.
Lad os bare glemme det, okay?
Hov, vent lidt.
- Hvordan har Charise det? - Okay, tror jeg.
Jeg må smutte. Vi ses senere.
- Okay? ' Okay_
Vi har regler i dette hus, unge dame.
Der er regler i dette hus, og du brød dem alle sammen.
Hvor ofte skal vi sige, at du ikke må se Devo Damars?
Jeg var der ikke engang, da det skete.
Hvad skal det sige?
Det var en ren og skær tilfældighed?
At den bums kommer op at slås med politiet -
- foran vores hus, mens du er ude og fjante?
Vi tog ud og fik hamburgere. Noget galt i det?
Du ville kunne lide Brandon, skat.
Måske.
Men jeg kan ikke lide at blive løjet for.
Jeg kan ikke lide, at min datter -
- Iusker rundt med sådan en social taber.
Hvad skal jeg gøre?
Du bestemmer. Jeg må ikke gå ud med den ene.
Jeg må ikke gå ud med den anden.
Sort, hvid. Det gør ingen forskel.
Ingen er gode nok.
Så er det nok, unge dame.
Det var aldrig sket, -
- hvis du ikke havde inviteret den bandit.
Hvad vil naboerne sige?
Hvem går op i, hvad naboerne tænker?
Jeg gør.
Vi har ikke arbejdet i alle disse år -
-for at købe et hus i Beverly Hills, så vi kunne komme under lup.
Charise, hvis jeg er hård ved dig, er det fordi, jeg elsker dig.
Jeg er sikker på, at det hele snart driver over.
I morgen ved denne tid vil det hele være glemt.
Hej-
Hej Steve-o, hej Kellster. Hvad så?
Hvad så med dig?
Hvad skete der i aftes?
Gid, jeg vidste det.
Politiets PR-fyr sendte mig fra Herodes til Pilatus.
- Hvad snakker du om? - Hvad snakker du om?
- Charise. - Hvad er der med Charise?
Vi tænkte bare på, om der er noget imellem jer?
I to burde virkelig overveje at begynde at komme sammen igen.
Hvad er der med ham?
Jeg ved, du har en mission, -
- men avisen skal have en sportsside.
Ja, undskyld. Jeg skal nok ordne det.
Politiet holder tæt, -
- fordi det viser sig, at fyren ikke blev anholdt.
Hvad er så historien?
Hvad? Historien er -
- en sort mand, der bliver chikaneret på offentlig gade.
Uden grund bortset fra hans hudfarve -
- og ingen vil udtale sig.
Vent lige lidt, hvad er det, du siger?
Skjuler de noget her?
Nej, jeg siger bare, -
- at nogle af disse private sikkerhedsvagter er tikkende bomber.
Og hvem står de også til ansvar for?
Jeg tror, du skal tale med ham, de stoppede.
Jeg skal først finde ud af, hvad han hedder.
Det ville være en god ting.
Hej, Robbie.
Jeg har ledt efter dig. Du var ikke til teknik.
- Jeg kom lidt for sent i morges. - Hør her.
Jeg tænkte, om du kunne hjælpe mig.
Kender du Charises ven, ham, der blev chikaneret?
- Ja. - Hvad hedder han?
Aftalte vi ikke at glemme det?
- Og lade som om, ingenting skete? - Det lyder godt.
Robbie, jeg skal interviewe den fyr.
Kan du ikke sige mig, hvordan du får fat i ham?
Hold nu op, Brandon.
Hvorfor gør du det værre, end det er?
Mine forældre er vrede nok.
Ja, men det handler ikke om dine forældre.
Det handler om at være først med en historie.
Hvis du vil være fast fotograf, -
- så synes jeg, du skulle hjælpe mig.
Når du siger det på den måde, -
- foreslår jeg, du finder en ny fotograf.
Hold nu op. Hvad er problemet?
Problemet er dig, mand. Du bruger folk, og jeg er træt af det.
Du udnyttede mig pga. min søster.
- Det passer ikke. - Jo.
Du bruger enhver chance, -
- på at minde mig om det. Når du ser på mig,-
- ser du ikke den nye dreng.
Du ser den nye, sorte dreng.
Jeg hader at sige det, men for mig, -
- gør det dig ikke spor anderledes -
- end de der sikkerhedsvagter.
Han kaldte mig næsten racist.
Og han sagde, jeg udnytter folk. Sådan noget fis.
Det er det rene vrøvl.
Hvad? Synes du, jeg udnytter folk? Du synes, jeg er racist?
Nej, Brandon, selvfølgelig ikke.
Lover du, at du ikke bliver sur?
Fortsæt.
Hvis du ikke mente, at der var lidt sandhed i det, han sagde, -
- ville du nok ikke være så vred.
Charise, har du tid et øjeblik?
Er dette officielt eller uofficielt?
Så har Robbie fortalt dig om artiklen?
Da jeg kom hjem i går.
Efter han sagde, Devo blev taget.
- Jeg skulle have sagt det - Det skulle du.
Jeg burde ikke være gået ud med én fra Beverly Hills.
Jeg inviterede dig ikke ud som en reporter.
Jeg spurgte dig som en ven.
Eller som én, der gerne ville være din ven.
Ok, men hvis du virkelig vil være min ven, -
- skal du gå, inden min far giver mig stuearrest i en måned til.
Charise
Åndssvage alarm.
Skynd dig hjem Og ring efter hjælp.
Det kunne jo være en neger, der prøver at bryde ind.
Okay, okay, fint nok. Du vinder. Jeg er den onde.
Jeg er det største svin i Beverly Hills' historie, okay?
Du kan sige og tro om mig, hvad du vil. Jeg er ligeglad.
Men det, der skete med din ven Devo på gaden i aftes, var forkert.
Og jeg vil skrive om det, -
- men du må fortælle mig, hvordan jeg får fat i ham.
Tag hjem, Brandon.
Mrs. Cooper, Mrs. Cooper, du hører ikke, hvad jeg siger.
Du behøver ikke at ringe til sikkerhedsværnet, for de er her nu.
Ja, ja, de er i det andet rum.
De er ved at tjekke, hvad der starter alarmen.
Hvis du og far ikke afbryder den ting, gør jeg.
Det er pinligt, mor. Det er det altså.
Ja, ja, Mrs. Cooper. Jeg er her stadig.
Har du ingen ørepropper?
Ved du, hvad der er så ironisk ved alt det her?
At Charises ven nok aldrig var blevet chikaneret, -
- hvis sikkerhedsværnet ikke havde besvaret vores falske alarm.
Endelig.
Det her sker ellers aldrig. Vi udskifter hele kredsløbet.
- Noget virker helt klart ikke. - Helt klart.
I har alle været meget tålmodige.
Hvis der er noget, jeg kan gøre
Der er måske nok noget, du kan gøre.
Når jeres vagter anholder nogen, skriver de så en rapport?
Ja, naturligvis.
- Hov, hvor skal du hen i den fart? - Tamale-himlen.
- Lyder lækkert. - Vi får se.
Er det den nye på Charleville?
- Nej, det ligger syd for. - Hvorhenne?
Syd for. Et sted mellem Watts og lufthavnen, tror jeg.
Hvorfor skal du derhen?
Charises kæreste arbejder der. Jeg vil have et interview.
Måske lyder det klicheagtigt, men burde du køre alene?
- Tja. - Brandon.
Du elsker at lege Woodward og Bernstein, -
- men vandet er alt for dybt her.
- Tak. - Brandon
Bland dig udenom.
Okay, så tag af sted.
Hvad så, drenge?
Hvad har I så lige gang i her?
Advarede Ramon jer ikke om at hænge ud her?
Jeres slæng ved det.
Hvis I bliver ved, bliver I taget.
Hvis I har noget, vil jeg stærkt anbefale, at I forsvinder, -
- før de kommer, hvis I forstår?
I tror, I er noget, hva'?
Sirenerne gør jer ingenting, hva'? Skrid!
Hvis du vil score noget, -
- anbefaler jeg stærkt, at du går tilbage til din side af bakken.
Hører du?
Hey, jeg bruger ikke dope, mand. Jeg er en ven af Charise.
Snarere en nabo.
Du er Deva, ikke? Devo Damars?
- Hvem spørger? - Jeg hedder Brandon Walsh.
Jeg arbejder for skoleavisen på West Beverly High.
Jeg bor længere nede ad vejen fra Charise.
Jeg ved om i aftes. Jeg vil have et interview.
Undskyld, men du ved ikke en skid -
- om, hvad der skete her i aftes, forstået?
- Er det dér ikke fra dem? - Det her?
Nej, min mor kørte mig over med sin Rolls-Royce ved et uheld.
Seriøst. Terroriserede vagtværnet dig, eller var det politiet?
"Terroriserede?"
Du har nok læst i din Spike Lee-håndbog ...?
Kunne du evt. droppe attituden og sige, hvad der skete?
- Hvorfor? - Fordi.
Hvad?
Det forkerte sted, forkerte tidspunkt.
Eller det forkerte sted, tidspunkt og den forkerte hudfarve?
Tror du, det havde været anderledes for dig derude, -
- hvis jeg ikke havde skræmt dem?
- Det er ikke det samme. - Jo, det er!
Vågn dog OP-
Min slags er ikke velkommen i Beverly Hills.
Du burde heller ikke strejfe rundt på disse kanter.
Det bliver det da ikke rigtigt af.
Nej, det gør det ikke, mand.
Det er sådan, vi har fået den verden, vi har i dag.
Jeg hørte den her fyr i radioen.
Han talte om Rodney King-opstanden.
Han blev banket af politiet.
Jeg har hørt om ham.
Det utrolige var ikke det, der skete.
Fordi, ser du, det sker hver dag hernede.
Det utrolige var, at hele historien -
- kom frem fra en eller andens hjemmevideokamera.
Undskyld.
Hvad mener du, Devo? Skal vi lade fortid være fortid?
Hvorfor ikke? Det er et venligere, mildere land, ikke?
Nu må du sgu stoppe, mand.
Se mig i øjnene, og sig, det ikke gør dig vred.
Hør her. Det gør mig vred, okay?
Og hvad der er vigtigere, det gør mig ked af det.
Vil du have en historie, Guldlok? Jeg har en historie til dig, okay?
Min mor, som betyder alt for mig, -
- måtte gå ud og tigge for penge midt om natten -
-til en taxa til Beverly Hills, mand.
Jeg glemmer aldrig nogensinde hendes ansigtsudtryk, -
- da hun rullede ind på skadestuen.
Min mor har fire drenge. Fire.
To af dem er i fængsel.
Den tredje er på stoffer, og så er der mig, mand.
Hun har aldrig skullet bekymre sig om mig.
Jeg prøver bare at gøre hende glad og stolt.
Jeg prøver at gøre det rigtige.
Brandon.
Brenda, hvad laver du her?
Efter du tog af sted, kom Robbie tilfældigvis forbi.
Så her er vi. Lidt kliche, hva'?
Nej, det er faktisk rart.
- Er du okay? - Det her?
Du skal ikke bekymre dig, skat.
Mor siger, jeg altid vil være flot.
Det er bare en lille bet.
- Vi bliver nødt til at tale sammen. - Ja.
Vil du have en female?
- Ja, klart. - Du kunne da lide dem før.
Nå, men så vil du give din redegørelse, eller hvad?
Det ved jeg snart ikke, du.
Jeg synes, du burde komme ud med den.
Og hvis du gør, er der nogle billeder, -
- som din trofaste fotograf har taget, som du bør se.
Det vil jeg gerne.
Ved I hvad, alle sammen?
I burde altså smage de ekstra sprøde.
Nej, Cajun er bedst, og ingen kalorier.
Du er for morsom.
Ved I, hvad jeg vil prøve? Popcorn i yoghurt.
Ja. Vi skal nok fortælle far om den opskrift.
Jeg beklager, -
- men den opskrift sender han på gaden til jul.
- Nej? - Jo! Søreme!
Er I klar over, hvor god jeres avis er i denne uge?
Ja, men du må godt sige det igen.
- Artiklen er virkelig god, Brandon. - Tak, Bren.
Især billederne.
Nå ja, især billederne.
Jeg kan godt lide det her stykke.
"Det er, når vi holder op med at se menneskeracen som individer, -
- at vi, som generation, får problemer."
- Vel sagt. - Det glæder mig, I kan lide det.
Cindy, jeg fik din besked -
- og jeg er selvsagt meget skuffet.
Hør, Mrs. Cooper, jeg beklager meget.
Men jeg har ikke tid. Vi har gæster.
At hæve jeres kontrakt med vores sikkerhedsværn så impulsivt -
- pga. ét tvivlsomt uheld
Mrs. Cooper, det er ikke for at være uhøflig, -
- men hvad vi her i familien gør, og hvorfor, kommer ikke dit smør ved.
Og jeg hilste på Mr. Caplan, og jeg kan godt lide hans hunde.
Farvel.
Den første professionelle kamp, jeg var til, 1965 World Series.
- Koufax mod Twins, ikke? - Jo.
Ja, du er sikkert Twins-fan?
- Charise, hvad sker der så? - Ikke så meget.
- Hvor skal du hen? - Tamale-himlen.
- Jeg troede, det var en forbudszone. - Ikke længere.
Siden din artikel om Devo, -
- har min far genopdaget sine rødder.
- Det glæder mig at kunne hjælpe. - Tak.
Hvad synes du så om artiklen?
Jeg synes, min bror er en fremragende fotograf.
Du er hård.
Kør sikkert, Brandon.
Det, troede jeg, var min replik.